Bu flekilde gerekti¤inde balinan›n 1500 metre uza¤a gitmesine izin ve-
rilir. Fakat ço¤unlukla, koca hayvan, birinci makaray› bitirme olana¤›n›
bulamadan can verir.
* * *
‹lk balinay› gördü¤ümüzde may›s›n dördüydü. fiafak, yeni sök-
müfltü. Rüzgâr durgun; hava bulutluydu.
Aradan yar›m saat geçmiflti ki, bir tayfa:
– Balina! Balina göründü! diye ba¤›rd›.
Hemen befl filika da denize inmifl; av›n bulundu¤u yöne do¤ru iler-
lemeye bafllam›flt› bile.
Güvertenin kenar›ndan sarkarak denize bakt›m. Balina, bir mil ka-
dar uzakta görünüyordu. Suyun üstüne ç›km›fl, nefes al›yordu. Balina-
n›n solunum sistemi bal›klar›nki gibi de¤ildir; insanlar›n ve kara hay-
vanlar›n›n ço¤u gibi havaya gereksinimi vard›r. Zaman zaman bu ge-
reksinimini gidermek için, suyun yüzüne ç›kar. Taze havay› içine çek-
meden önce, içeridekini d›flar› f›flk›rt›r.
Mr. Tod (Tod) mükemmel bir z›pk›nc›yd›. O, birinci filikadayd›. Fili-
ka, balinan›n arkas›ndan yanaflmak için bir daire çizmiflti. Bu taraftan
yanafl›rken, balinan›n onlar› görmesine olanak yoktu. Fakat tam o s›ra-
da, bal›k suya dal›p gözden kayboldu.
Mr. Tod, bal›¤›n ne yana do¤ru sulara dald›¤›na dikkat ederek san-
dal› o tarafa do¤ru götürdü. Böylece, yar›m saate yak›n do¤uya do¤ru
yol ald›lar. O s›rada, balina yine su yüzeyine ç›kt›.
Mr. Tod, z›pk›n›n› haz›rlam›flt›. Balinac›lar, o s›ralarda yeni keflfe-
dilen özel z›pk›n tüfeklerine pek güvenemediklerinden, bu ifli kendi el-
leriyle yaparlard›.
Birden savurdu! Balinan›n etraf›nda deniz birden kar›flt›; sanki çok
büyük bir f›rt›na kopmufltu. Balina, sandal› da peflinden sürükleyerek
kaçmaya bafllad›. Sandal, z›pk›n sapland›¤›n› ötekilere haber vermek
için k›rm›z› bir flâma çekmiflti. Gemide uyuyan öteki grubu uyand›rmak
için emirler verildi. Herkes yar› giyinik bir durumda güverteye f›rlam›fl,
sandallara kofluflmufltu. Ben de en sonuncu sandala atlad›m. Bizim di-
69
