linan›n kaçmaya bafllad›¤› and›r. Reis ve z›pk›nc›; biri sandal›n önün-
de, öteki arkada olmak üzere; kendilerini ve öteki tayfalar›, bal›¤›n ar-
d›ndan tehlikeye do¤ru sürüklerler. Sonra birbirleriyle yer de¤ifltirirler
ve reis öndeki yerini al›r.
fiimdi biraz da, z›pk›n›n kondu¤u çataldan söz edeyim: Bu, sanda-
l›n sa¤ taraf›nda, bafl tarafa yak›n yerde dik duran ucu çatall› bir çubuk-
tur. Z›pk›n›n tahta sap› bu çatal uca dayan›r; sivri, keskin ucuysa, san-
dal›n d›fl›na do¤ru durur. Böylece, silâh her an kullan›ma haz›r olur. Ge-
rekti¤inde, hemen onu çataldan al›p atabilir. Çatala iki tane z›pk›n yer-
lefltirmek âdet olmufltur. Her ikisi de büyük ipe ba¤l›d›r. Amaç, ard› ar-
d›na ikisini de ayn› bal›¤a atmakt›r; e¤er z›pk›n›n biri bofla giderse, öte-
ki saplans›n diye. Fakat ilk z›pk›n› yiyen balinan›n, h›zla kaçmaya bafl-
lamas› nedeniyle, z›pk›nc›n›n ikinciyi atamamas› s›k görülen bir durum-
dur. Ama, çok çabuk hareket ederse ikinciyi de atabilir. Ayr›ca, bu ikin-
ci z›pk›n da, balina ipine ba¤l› oldu¤undan ve bu ip h›zla d›flar› çekildi-
¤inden, hemen sandaldan d›flar› at›lmal›d›r; yoksa bu durum, içerdeki-
ler için çok tehlikeli olur. ‹kinci z›pk›n d›flar› f›rlat›ld›¤›nda, bal›kla san-
dal aras›nda havada uçarken, ipleri kesme ya da dolaflt›rma tehlikesi
de vard›r. Bir de, birinci z›pk›n›n vuramad›¤› durumlarda kullan›lmak
üzere, her sandal›n ana ipine ba¤l› olan birkaç z›pk›n›n birden ayn› an-
da at›ld›¤›n› düflünün. Dört sandal›n hep birlikte; güçlü, hareketli bir ba-
linaya sald›rmas› durumunda, sekiz on z›pk›n›n ona do¤ru f›rlat›lmas›-
n›n nelere yol açaca¤›n› kestirebilirsiniz.
Stubb’›n balinas›, gemiden uzakta öldürülmüfltü. Rüzgâr olmad›-
¤›ndan, sandallar› bir araya getirerek, koca gövdeyi gemiye do¤ru ya-
vafl yavafl çekmeye bafllad›k. Az sonra, Pequod’un güvertesindeki a¤›r
zincirlerin, afla¤› sark›t›l›rken ç›kard›¤› sesleri duyduk. Bu zincirlerle,
ölü balina gemiye ba¤lanacakt›. Denizin üzerini ayd›nlatan üç gaz lâm-
bas›n›n ›fl›¤› alt›nda, zincirler afla¤› indirildi. Bu arada gemiciler, balina-
y› yemeye çal›flan köpek bal›klar›n›, ellerindeki kesici aletlerle öldürü-
yorlard›. Bu aletler, çiftçilerin topra¤› kabartmakta kulland›klar› “bel” de-
nilen alete benziyordu. En iyi çelikten yap›lm›flt› ve çok keskindi. Tahta
sap› da, befl alt› metre uzunluktayd›.
19
