Ertesi gün, balinay› kesme ifline bafllad›k. Tayfalar, balinay› parça-
lara ay›racak ve ya¤›n› f›ç›lara dolduracaklard›. K›sa süre sonra, kafa-
s› kesik balinan›n, derisi yüzülmüfl beyaz gövdesi güneflte parl›yordu.
Rengi de¤iflmifl, ama irili¤inden bir fley yitirmemiflti.
S›ra bal›¤›n bafl›na geldi. Geminin yan taraf›ndan, yar›s› denizin
içinde kalacak flekilde yukar› do¤ru çekildi. Böylece, suyun kald›rma
gücünden de yararlan›l›yordu. Gemi, onun a¤›rl›¤›yla biraz yana e¤ildi.
* * *
‹spermeçet balinas›n›n kafas›na önden bak›nca, yüzme durumun-
da, bafl›n›n ön taraf›n›n, suyun d›fl›nda oldu¤u görülür. A¤z› tamamen
bafl›n›n alt›ndad›r. Bilirsiniz, onlar›n gerçek burunlar› yoktur; bafl›n›n üs-
tünde delikler vard›r. Gözleri ve kulaklar›, bafl›n›n iki yan›ndad›r. Bütün
bunlardan, bir balina bafl›n›n ön taraf›n›n, kör ve cans›z bir duvar gibi ol-
du¤u anlafl›l›r. Bafl›n yüzeyi kemiksiz, dayan›kl› ve kaygand›r. Onun için,
en sivri z›pk›n ya da en keskin m›zrak; çok güçlü bir insan taraf›ndan
at›lsa bile, hayvana zarar vermeden kay›p düflmektedir. Unutmay›n; bu
büyük, hareketsiz duvar›n gerisinde yaflam ve güç dolu bir kütle yüz-
mektedir. Ne y›k›c› bir silâh!
Balina bafl›n›n üst k›sm›ndaki kal›n ve kaygan derinin alt›nda çok
de¤erli bir ya¤ tabakas› vard›r. Burada, yüksek de¤erli ispermeçet ya¤›
tamam›yla saf olarak bulunur. Bu de¤erli madde, yarat›¤›n baflka hiçbir
yerinde böylesine saf ve saydam olarak bulunmaz. Büyük bir balinan›n
bafl›nda, ortalama iki bin litre ispermeçet ya¤› bulunur. Bunun için, yara-
t›¤›n bafl›, onun en büyük bölümüdür. Kesim s›ras›nda yap›lacak en kü-
çük bir yanl›fl, bütün bu ya¤›n ak›p gitmesine neden olur.
Bu nedenle Tashtego, bir kedi ustal›¤›yla bafl›n üstüne t›rmand›.
Ona bir kova ve k›sa sapl› keskin bir alet uzat›ld›. Bununla, kafadaki ya¤
deposunun sert duvarlar›n› yararak bir delik açt›. Sonra uzun bir s›r›kla
kovay› bafl›n içinde kaybolana kadar itti. Verdi¤i iflaret üzerine, güverte-
deki gemiciler ipi çektiler ve kova d›flar› ç›kt›. Dikkatle indirilerek içinde-
ki ya¤ boflalt›ld›. Pequod’daki denizciler bir süre böyle çal›flt›lar ve bir sü-
20
