b›rakmalar›n› ve hemen balinalar› gemiye ba¤layan ipleri ve zincirleri
çözmelerini emretti.
Bu s›rada Stubb, gemiden kendi sandal›na geçti. Frans›z gemisi-
nin ikinci kaptan›na seslenerek; daha hafif olan bal›¤› ip ba¤lay›p çeke-
rek yard›m edebilece¤ini bildirdi. Frans›zlar›n sandallar›, gemilerini öte
yana çekmekle u¤rafl›rken, Stubb da kurumufl bal›¤› kendi taraf›na çe-
kiyordu.
Az sonra bir rüzgâr ç›kt›. Stubb, bal›¤› b›rakm›fl gibi yapt›. Frans›z-
lar sandallar›n› toplay›p uzaklaflt›lar. Pequod, Stubb’la balinan›n aras›-
na girdi. Stubb, hemen sandal›yla geri dönerek denizde bat›p ç›kan ba-
linaya yaklaflt›. Keskin b›ça¤›n› alarak gövdenin yan yüzgecine yak›n
bir yeri oymaya bafllad›.
Sonunda arad›¤›n› bulmufltu. B›ça¤›n› bir yana atarak, iki elini
birden gövdede aç›lan oyu¤a soktu. Sabun ya da eski peynire ben-
zeyen, çok hofl kokulu bir fleyi avuçlar›na alarak ç›kard›. Bu, yeflille
sar› aras› bir rengi olan gri amberdi. Stubb, kilosu 30 ‹ngiliz liras› de-
¤erindeki gri amberden, alt› avuç dolusu ç›kard›. Fakat kalan›n› ka-
zayla denize düflürdü.
* * *
Gri amber, çok ender bulunan bir maddedir. Onun ne oldu¤u flim-
diye kadar hep tart›fl›lm›flt›r. Amberle gri amber, gerçekte iki ayr› mad-
dedir. Amber bazen topraktan elde edilir, fakat gri amber yaln›z deniz-
de bulunur. Ayr›ca, amber sert, düzgün ve kokusuz olur. Pipo a¤›zl›¤›
yapmada ve oyma ifllerinde kullan›l›r. Gri amberse yumuflak, macun gi-
bi ve kokulu olur. Ço¤unlukla sabun, saç pudras›, fleker ve esans yap›-
m›nda kullan›l›r. Türkler, yemek yaparken de kullan›rlar gri amberi. Gü-
zel bayanlar›n ve nazik baylar›n, hasta bir balinan›n midesinde bulunan
bu kokuya, böylesine de¤er verece¤i kimin akl›na gelir? Ama, bu böy-
ledir.
* * *
24
